Un document secret, emis de Ambasada SUA din Bucureşti MINCIUNI ABJECTE DESPRE AŞA-ZISA VANDALIZARE A UNUI CIMITIR EVREIESC

Referent:08BUCHAREST851; Redactat: 31-10-2008, orele 15:35; Emis: 30-08-2011, ora 01,44;  Clasificare: Confidenţial; Sursa: Ambasada din Bucureşti
R 311532 OCT 08
FM AMEMBASSY BUCHAREST
PENTRU SECSTATE WASHDC 8853
INFO EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE
CONFIDENŢIAL BUCHAREST 000851
PENTRU DRL AND EUR - EUR/CE A. SCHEIBE; EUR/OHI C. KENNEDY
E.O. 12598: DECL: 10/30/2008
MARCAJE: PHUM PGOV RO
SUBIECT: PROFANAREA CIMITIRELOR EVREIESTI: O OPERAŢIE EXECUTATĂ DE PROFESIONIŞTI?
 Clasificată de: CHARGE JERI GUTHRIE - CORN DIN CONSIDERENTELE 1.4 (b) şi (d).

1.    Pe data de 22 octombrie, vandalii au distrus 131 morminte din principalul Cimitir evreiesc din Bucureşti. Profanarea lor reprezintă un atac neruşinat şi sistematic, care are drept ţintă monumentele cele mai preţioase şi cele mai îngrijite din acest cimitir, pagubele fiind estimate la 1 milion de dolari.
Primul-ministru român şi Ministerul Justiţiei au dat publicităţii acuzaţii foarte dure. Poliţia Capitalei a susţinut, deloc convingător, că atacul nu a avut neapărat un caracter antisemit. Ancheta este în curs, iar poliţia a interogat un martor care, se pare, a văzut 6 bărbaţi cu statură atletică în cimitirul cu o suprafaţă de 16 ha. Vicepreşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România a susţinut că doi bărbaţi  un cetăţean româno-american şi un cetăţean israelian - au pus la cale atacul, acesta fiind o încercare de discreditare a Federaţiei, ca urmare a unei dispute privind terenul aflat în grija Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, unde se află cimitirul.
Un atac bine organizat
2. (SBU) Împreună cu Poloff, vicepreşedintele Federaţiei, Paul Schwartz, a reconstituit acţiunile din octombrie ale agresorilor.
30. Se pare că, în după-amiaza zilei de 22 octombrie, vandalii au pătruns în cimitirul care se află sub stricta supraveghere a Federaţiei, escaladînd un zid (gard) înalt de aproape 3 metri, acoperit de bălării, dintr-un colţ îndepărtat al cimitirului. Barbarii au ajuns pe o alee pavată, în lungime de aproximativ 1, 3 km, răsturnînd şi distrugînd în calea lor 131 de pietre funerare. În mod evident, ei au avut drept ţintă monumentele cele mai mari şi cele mai frumos lucrate; după cum spune Schwartz, majoritatea pietrelor funerare răsturnate erau lucrate în marmură şi cîntăreau între 500 şi 1000 kg. Între monumentele distruse se află şi o piatră de mormînt care avea forma unui pian  locul de veci al unui renumit compozitor român. Monumentele funerare simple au rămas neatinse, ca şi cele ale evreilor victime ale pogromurilor legionare fasciste din România, care au avut loc la izbucnirea celui de al doilea război mondial. Anvergura şi obiectivele distruse sugerează că atacul a fost planificat anticipat, că a fost foarte eficient şi că au fost folosite unelte, cum ar fi drugi de fier şi bîte.
Un cimitir  şi o comunitate
vulnerabile
3. (U) Incidentul a scos în evidenţă vulnerabilităţile comunităţii, formată din 4.000 de evrei ce locuiesc în Bucureşti. Federaţia a fost asaltată de telefoane prin care o mulţime de persoane doreau să ştie dacă locurile de veci al rudelor lor au scăpat distrugerii. Această distrugere cumplită a locurilor de veci, precum şi lipsa fondurilor necesare pentru repararea lor, fie din partea comunităţii locale, dintre care două treimi sînt persoane în vîrstă sau bolnave, sau din partea Federaţiei Comunităţilor Evreieşti, presupune ca Guvernul României sau anumite surse externe să participe la repararea monumentelor deteriorate. De asemenea, problema împiedicării viitoarelor atacuri rămîne în actualitate. Cimitirul, cu o suprafaţă de 16 ha, pe care se află 40.000 de locuri de veci, ocupă o zonă foarte mare de teren lăsat în paragină în partea industrială din sudul oraşului. Zidul simplu din beton poate fi uşor escaladat dacă doi indivizi lucrează” împreună. Deşi intrarea principală a cimitirului se află în apropierea unui artere aglomerate, acesta este înconjurat de străzi liniştite şi aproape pustii şi de terenuri virane. Acelaşi sentiment de abandon predomină şi în interior; în vizita de 75 de minute pe care am făcut-o într-o dimineaţă, în care am încercat să reconstituim faptele atacatorilor, nu am văzut decît un vizitator şi doi cîini murdari.
Acuzaţii şi investigaţii
4. (SBU) În 23 octombrie, cabinetul primului-ministru şi ministrul Justiţiei au dat publicităţii acuzaţii dure referitoare la atacurile care au avut loc pe data de 22 octombrie. Un purtător de cuvînt al Poliţiei a declarat, iniţial, că atacul nu a avut un caracter antisemit. Această declaraţie a fost, fără îndoială, prematură, deoarece ancheta abia începuse. (Comentariu: După cum se afirmă în rapoartele noastre anterioare privind Libertatea Religioasă, oficialii din Poliţie şi din Guvern au tendinţa de a minimaliza astfel de incidente, punîndu-le pe seama unor persoane care au consumat alcool în exces, delincvenţilor minori şi bolnavilor psihici. În acest caz, asemenea afirmaţii nu sînt credibile.) La cîteva zile după incident, Federaţia Comunităţilor Evreieşti a identificat un cioplitor în piatră care ar fi văzut în cimitir 6 bărbaţi de constituţie atletică, în perioada în care se presupune că a avut loc actul de vandalism. Se pare că, pe data de 30 octombrie, Poliţia l-a interogat pe acest individ.
5. (C) Comentariu: Schwartz, vicepreşedintele Federaţiei, şi-a exprimat, faţă de Poloff, idignarea privind profanarea locurilor de veci şi a prezentat punctul de vedere al Federaţiei referitor la cine se afla în spatele atacului. Ipoteza Federaţiei, care în acest moment nu este susţinută de nici un fel de argumente, ar fi că doi indivizi  un cetăţean cu dublă cetăţenie, româno- americană, şi un cetăţean israelian de origină română -  au dat bani barbarilor în încercarea de a discredita Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, ca să demonstreze că aceasta nu este în stare să protejeze cimitirele aflate în grija ei. În 2006, cetăţenul româno-american a sprijinit adoptarea în Parlamentul României a unui proiect de lege iniţiat de Vadim Tudor, preşedintele Partidului România Mare, formaţiune politică de dreapta şi cu caracter antisemitic, prin care se stipula ca răspunderea Federaţiei asupra cimitirelor şi sinagogilor evreieşti să fie transferată Ministerului Administraţiei şi Internelor. Conform afirmaţiilor lui Schwartz, dacă legea ar fi fost adoptată, acest individ ar fi avut unele beneficii financiare. Între timp, cetăţeanul israelian suspectat de către Federaţia Comunităţilor Evreieşti, un rabin ultraortodox, a scris, pe prima pagină a ediţiei din 31 octombrie a revistei România Mare“, ziarul Partidului de extremă dreapta România Mare, un editorial în care pretindea că, dacă proiectul de lege al lui Vadim Tudor ar fi fost aprobat, incidentul din 22 octombrie nu ar fi avut loc. În articol, autorul acuză Federaţia că nu este în stare să îşi protejeze proprietăţile.
6.(C) Cazul este în curs de cercetare de către Poliţia Bucureşti, care susţine că va găsi făptaşii. Investigaţia va continua să monitorizeze modul în care sînt derulate cercetările în cazul acestei infracţiuni.
JERI GUTHRIE-CORN

sursa:ziarul tricolorul

Share |

Articol vizualizat de 1352 ori

01 Noi 2011