Enciclopedia „Tricolorul“ Nume de state şi de oraşe din SUA

Toponomia, care studiază originea denumirilor geografice, reprezintă o ştiinţă interesantă şi uneori confuză. Deşi sufixele, „ville“ şi „town“ alăturate unor puncte de pe hartă par relativ simple, multitudinea surselor de influenţă i-a conferit toponimiei un statut important în rîndul ştiinţelor etimologice. De exemplu, cel puţin jumătate din cele 50 de state americane poartă nume derivate din cuvinte amer-indiene:

Dakota                 Aliate (deoarece stalul era

                            căminul tribului confederat Sioux)

Oklahoma           Poporul roşu

Tennessee           Viţa de vie a Marii Meandre

Iowa                    Somnoroşii

Kansas                 Adiere deasupra pămîntului

Michigan             Apa mare

Kentucky            Tărîmul negru şi însîngerat

Illinois                 Tribul celor perfecţi

Texas                   Prieteni

Idaho                   Bună dimineaţa!

Mississippi                   Părintele apelor

Numele altor state au origini europene. Unele poartă nume de regine sau de regine-fecioare: Maryland şi Virginia; altele sînt derivate ale numelor unor regi, cum sînt cele două Caroline şi Georgia, botezate după Carol şi George, regi englezi, sau Louisiana, numită astfel după regele Franţei, Ludovic. Statul California a fost astfel denumit de pionierii spanioli din acea zonă, inspiraţi de tărîmul imaginar Califeme, menţionat în povestea lui Ordoney dc Montaldo din 1510, Las Sergas Esplandian. Acesta, la rîndul său, preluase numele din epopeea epică franceză din Secolul al XI-lea, Cîntecul lui Roland. Numele celui mai mare oraş al Californiei, Los Angeles, are însă o origine mai recentă. Acesta reprezintă prescurtarea numelui dat regiunii în 1781, cel mai lung nume al unui oraş american: El Pueblo de Nuestra Senora la Reini de Los Angeles de Porciúncula, care în traducere înseamnă „Satul Doamnei Noastre, Regina îngerilor Micii Porţii“. New York City a purtat mai multe nume, unele dintre ele mai puţin măgulitoare. În 1807, Washington Irving şi-a denumit cartierul natal Gotham, ceea ce înseamnă „Cătunul goţilor“. Gotham fusese un sat englez în timpul domniei Regelui loan Fără de ţară. Povestea spune că supuşii regelui, aflînd că acesta dorea să construiască o cabană de vînătoare în apropierea domeniului Nottinghamshire şi temîndu-se de impunerea unor taxe şi a altor măsuri restrictive, au plănuit să se comporte ca şi cum ar fi fost nebuni, iar solii regelui i-au povestit că acel loc nu este potrivit pentru oamenii cu mintea sănătoasă. De atunci, Gotham a reprezentat un „oraş cu oameni nebuni“. Numele actual al acestui cartier este Manhattan, care se pare că în limba indienilor Delaware înseamnă „locul unde ne-am îmbătat cu toţii“. Se spune că acest nume s-ar referi la momentul în care mai mulţi indigeni s-au adunat şi au băut împreună un butoi din romul preferat şi foarte scump al lui Henry Hudson, un celebru navigator englez.

CHARLES PANATI

Share |

Articol vizualizat de 1147 ori

11 Aug 2011