O dramatică problemă de istorie literară CINE ESTE ADEVĂRATUL AUTOR AL PIESELOR LUI SHAKESPEARE? (XII)

Primul lucru care se poate spune pe marginea oricărei asemenea scheme de datare alternative este că, dacă cineva inventează o cronologie a lucrărilor lui Shakespeare din mers, pentru a se potrivi cu viaţa unui candidat, atunci poate dovedi că oricine a scris operele lui Shakespeare. Nu este greu.  Datarea şi cronologia lucrărilor lui Shakespeare au fost elaborate într-un mod sofisticat, cu ajutorul unei palete de dovezi care include datele de publicare şi ale reprezentaţiilor, referirile contemporanilor, procentul versurilor cu rimă, expresiile colocviale (mult mai numeroase în lucrările mai tîrzii), folosirea cuvintelor rare, paralelele verbale şi testele de metrică. Toate acestea se întăresc unele pe altele cu o consecvenţă considerabilă. Potrivit oxfordienilor, însă, multe dintre lucrările dramatice lui Shakespeare au fost scrise mult mai devreme decît se crede şi sînt, de fapt, versiuni revizuite ale unor piese despre care se ştie că au fost jucate anterior, dar care nu au fost niciodată atribuite lui Shakespeare de către învăţaţii ortodocşi. De pildă, oxfordienii susţin că Love’s Labour Lost este, de fapt, o versiune revizuită a unei piese jucate la curte, intitulată A Maske of Amazones and A Maske of Knights, jucată în ianuarie 1579 (cînd Shakespeare avea 14 ani). Nu există nici un fel de dovadă pentru această opinie. Mutarea începutului carierei lui Shakespeare înapoi cu vreo 15 ani prezintă, de asemenea, unele dificultăţi insurmontabile pentru datare. Cele mai timpuriu publicate piese ale Marelui Will au apărut în 1594-1595. Acestea le cuprind pe cele care în mod cert apar a fi lucrările sale de început, precum Henric al VI-lea, partea a II-a, Henric al VI-lea, partea a III-a şi Titus Andronicus. Totuşi, pînă la această dată, potrivit oxfordienilor, De Vere scrisese deja Hamlet (datat de ei la 1581) şi este neclar de ce De Vere a ales să îşi publice mai întîi lucrările de mîna a doua şi, mult mai tîrziu, capodoperele (Hamlet a fost publicată prima oară în 1603). Oxfordienii trebuie, în acelaşi timp, să susţină că, prin definiţie, toate lucrările lui Shakespeare trebuie să fi fost scrise pînă la momentul morţii lui De Vere, din iulie 1604. Există numeroase dovezi, însă, că multe dintre piesele lui Shakespeare au fost scrise mult după această dată. Macbeth conţine referiri evidente la complotul prafului de puşcă din 1605-1606, Coriolanus la marele îngheţ din 1607-1608, Regele Lear la o piesă de un autor anonim, Regele Leir, care a fost înregistrată în mai 1605, în timp ce, mai presus de toate, Furtuna se bazează pe relatarea naufragiului din Bermude, din 1609-1610. (Va urma)

WILLIAM D. RUBINSTEIN

Share |

Articol vizualizat de 1275 ori

12 Mai 2011