Cărţi interzise din motive sexuale AMANTUL DOAMNEI CHATTERLEY - LADY CHATTERLEY’S LOVER (II)

După cum observa Charles Rembar, avocatul care a apărat romanul în procesul din 1959: „Nu numai că Lawrence a dedicat mai multe din paginile sale actului sexual şi l-a tratat într-un mod fără precedent pentru o astfel de publicaţie; dar mai mult, romanul conţinea şi un limbaj care nu a mai fost întîlnit vreodată într-o carte de liberă circulaţie, decît poate tangenţial şi ocazional, şi atunci nu la fel de frecvent... Amantul doamnei Chatterley prezintă aceste activităţi interzise în nişte detalii interzise, descriindu-le într-un limbaj interzis. În 1929, John Summer, secretarul Societăţii pentru Suprimarea Viciului din New York, a pus în alertă oficialii de la Societatea Watch and Ward din Boston, anunţîndu-i că bibliofilul şi fostul bibliotecar al Universităţii Yale, James A. DeLacey, acum proprietar al Librăriei Dunster House, a comandat 5 exemplare din cartea în cauză. Un membru a fost delegat la faţa locului pentru a cumpăra cartea şi, după mai multe refuzuri, a reuşit în cele din urmă să obţină un exemplar. Apoi Societatea a iniţiat acţiunea legală împotriva lui DeLacey şi a adjunctului acestuia, Joseph Sullivan, care au fost găsiţi vinovaţi pe 25 noiembrie 1929, de către judecătorul Arthur P. Stone. DeLacey a primit o amendă de 800 de dolari şi 4 luni închisoare, iar Sullivan amendă de 200 de dolari şi doar 2 săptămîni de închisoare. A fost înaintat un apel, dar, în ciuda puternicului sprijin din partea comunităţii, pe 20 decembrie 1929, judecătorul Frederick W. Fosdick a confirmat decizia Curţii inferioare. Cazul a ajuns la Curtea Supremă. Un an mai tîrziu, romanul a constituit elementul-cheie în „Dezbaterile legate de Decenţă”, care au izbucnit în Senatul american între senatorul Bronson Cutting din New Mexico şi senatorul Reed Smoot din Utah. Cutting a propus nişte modificări la legile cenzurii, Smoot opunîndu-se acestei iniţiative. În acel an, un procuror din Philadelphia a autorizat o percheziţie la o librărie şi confiscarea a 300 de cărţi, printre ele aflîndu-se şi Amantul doamnei Chatterley, Fanny Hill şi Grădina parfumată, astfel marcînd debutul unei campanii furibunde pentru eliminarea „cărţilor indecente” din oraş. (Va urma)

NICHOLAS J. KAROLIDES,

MARGARET BALD,

DAWN B. SOVA

Share |

Articol vizualizat de 596 ori

20 Sep 2011