Istoria Cenzurii AUTOBIOGRAFIA LUI BENJAMIN FRANKLIN (II) (THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN)

Franklin a mai scris şi alte cărţi pestriţe care i-au cîştigat aprecierea colegilor săi, dar care nu se regăsesc prea des în listele de lecturi. De exemplu, în „Sfaturi pentru un tînăr în alegerea unei partenere“, Franklin sugerează că mai multă plăcere se va obţine cu o femeie mai în vîrstă, întrucît „după ceea ce se găseşte sub corset, este imposibil să spui dintre două femei care este mai în vîrstă, şi care mai tînără“, iar „ele (femeile mai în vîrstă) sînt atît de recunoscătoare“. În „Polly Baker’s Speech“, apărut în revista „Gentleman’s Magazine“ în 1747, el se deghizează într-un personaj feminin din New England, care se apără într-un proces, iarăşi, pentru că are un nou copil ilegitim. Franklin este, de asemenea, ironic în „Către Academia Regală din Bruxelles“, în care parodiază rapoartele ştiinţifice în care se spune că aditivii chimici din alimente pot ameliora acele „gaze din intestine“, şi foloseşte deseori un cuvînt neacademic pentru a le descrie. După cum observa şi judecătorul Clarke în cazul Roth vs. United States (1957), operele respective ale lui Franklin, „pe care juraţii le pot vedea cu uşurinţă drept «obscene», potrivit instrucţiunilor judecătorului în cazul pentru care se pleda la bară“, ar fi cauzat, de asemenea, acuzarea unei persoane, dacă aceasta ar fi expediat cartea prin poştă în 1957, şi „ar fi adus-o în faţa unor pedepse prevăzute de statutul federal despre obscenitate“. Judecătorul a mai comentat faptul că Thomas Jefferson a apreciat pozitiv lucrarea „Polly Baker’s Speech“ şi că James Madison nu numai că i-a lăudat umorul lui Franklin, dar a şi scris nişte anecdote în stilul lui Rabelais. Faptul că Franklin este cunoscut în popor drept „Părintele Poştei“ se dovedeşte a fi o ironie, întrucît propriile sale opere, cu referirile umoristice cu tentă sexuală, ar fi fost considerate prea obscene pentru a fi expediate prin poştă, potrivit statutelor federale care se aplicau în asemenea cazuri pînă cu puţin timp înainte de acea dată. (Sfîrşit)

NICHOLAS J. KAROLIDES

 MARGARET BALD

DAWN B. SOVA

Share |

Articol vizualizat de 3358 ori

09 Mai 2011